Popup Chinese－小孩學中文的幫手
幾天前把這個網站用的 WordPress 軟體更新到到最新的 2.8 版。順便看一下有沒有新的外掛可以用。看到一個提供中文學習的工具。去它的網站找到一個用來幫助正在學中文的人讀中文網頁的好工具：Popup Chinese Plugin。
這是一個 Firefox 用的 extension。用 Firefox 在那個網頁上按 click to install，就可以安裝到你的 Firefox 中。安裝好，重新啟動 Firefox 後，到任何中文的網頁，按滑鼠的右鍵，選 Toggle Popup Chinese Dictionary 來控制它的開關：
打開以後，把滑鼠指標移到網頁上任何中文上，它會跳出一個小視窗，裡面有它找得到的中文字詞、拼音和英文翻譯：
這個軟體和背後的服務是中國來的，所以中文是簡體字。但是作者在我寫信詢問後告訴我它也可以顯示正體中文。只要在那個小視窗出現的時候，按下 D 鍵，它就會轉成正體字：
這個軟體用起來大致上都還正常，只是有時會失效。像是在轉到一個新的頁面時，那個小視窗會出不來。不過通常選那個 Toggle 指令兩次來重啟用它就好了。我有請作者做一些改進，像是可以存起來的設定等等。不過不知道他有沒有空理我。
這個用來讓小朋友看中文網頁應該是很有幫助。拼音對他們來說比注音來得容易。英文的解釋雖然不是都完全正確，但是至少給他們一點提示。讓他們有機會看懂文章大概是什麼意思。
不過這樣以後就不能在網站上寫他們的壞話了…
Themocracy
沒關係，這個只有翻譯詞句，你以後改寫文言文就成了。
文言文？寫完了自已看不懂…